کتاب‌همراه کتاب همراه کتاب الکترونیکی

کتاب همراه معجم امصطلحات الریاضیه: ماناکتاب-کتاب همراه مشاهده عکس بزرگتر

معجم المصطلحات الریاضیه

جدید

۶۵۰۰ تومان

  • چاپی
  • الکترونیکی


چطور کتاب الکترونیکی را بخوانم؟

۱- ثبت نام در سایت (از اینجا)
۲- خرید کتاب
۳- دانلود کتابخوان (برای کتاب الکترونیکی) (از اینجا)
۴- باز کردن اپلیکیشن
۵- ورود به حساب کاربری و دانلود کتاب

لطفا نحوه ارسال کتاب را در زمان پرداخت مشخص نمایید.

* مدت زمان ارسال پستی بین ۳ الی ۷ روز خواهد بود.

* ارسال پستی رایگان برای خرید بیش از ۷۵،۰۰۰ تومان
* پیک رایگان در تهران برای خرید بیش از ۱۰۰،۰۰۰ تومان

زبان عربى يكى از زبان‌هاى زنده دنياست كه در عصر معاصر ،به دليل تحولاتى كه در آن بوجود آمده‌است به فرهنگ‌هاى خاص خود،سخت محتاج است تا کسانى که با آن ارتباط برقرار مى‌كنند، خواندن و نوشتن و تكلم برايشان آسان باشد.

ادامه در کتاب همراه ....

شناسنامه کتاب

نویسنده: دکتر هدایت الله تقی زاده
شابک: ۹۷۸۶۰۰۸۰۷۵۸۲۰
حجم فایل: 3 مگا بایت
ناشر : ماناکتاب
نوع فایل: pdf
سال انتشار: 1394/10/08
تعداد صفحات : ۲۳۰

بخشی از کتاب

برای مطالعه بخشی از کتاب کلیک کنید

درباره کتاب


توضيح مختصركتاب
:مُعجم المُصطلحات الرّياضيّة

(العربيّة -الفارسيّة، الفارسيّة- العربيّة) 

لجنة تأليف: الدكتور هدايت الله تقى زاده، الدكتورة ستاره مشايخى

زبان عربى يكى از زبان‌هاى زنده دنياست كه در عصر معاصر ،به دليل تحولاتى كه در آن بوجود آمده است به فرهنگ‌هاى خاص خود،سخت محتاج است تا کسانى که با آن ارتباط برقرار مى كنند، خواندن و نوشتن و تكلم برايشان آسان باشد.

  به دنبال اين ضرورت و نياز،و با توجه به تحولات شگرفى كه در طول قرون مختلف در كلمات و اصطلاحات عربى بوجود آمد، بر آن شديم تا فرهنگى ترتيب دهيم كه دربرگيرنده اصطلاحات متداول عربى در زمينه ورزش باشد ،بنابراين؛ هر كجا كه كلمه يا اصطلاحى تازه و نوپا در نوشته ها و روزنامه ها و مجلات و كتابهاى معتبر عربى مى ديديم به صورت فيش بردارى ،جمع آورى مى كرديم، تا اين كه پس از گذشت سه سال و اندى ، هزاران فيش از اصطلاحات ورزشى جمع گرديد، و طى يك سال اخير آنها را غربال كرده و پس از اعرابگذارى ،آنرا در دو بخش تدوين نموديم كه بخش اول دربرگيرنده واژه ها و اصطلاحات ورزشى عربى–فارسى؛و بخش دوم آن نيز شامل اصطلاحات ورزشى فارسى- عربى مى باشد.

اين فرهنگی که در دست خوانندگان عزيز است، مشتمل بر بيش از پنج هزار واژه و اصطلاح برگرفته از روزنامه و مجلات و ماه نامه و هفته نامه و سالنامه و ...است ،که تعداد اندکی الفاظ غير ورزشی هم درآن به چشم می خورد ،ولی از آنجا که اين واژگان نقش مهم وکليدی در فهم بيشتر اصطلاحات دارند،در کنار اصطلاحات تخصصی آمده اند.

از آغاز تأليف اين فرهنگ تخصصى،چند هدف عمده را دنبال می کرديم که عبارتنداز :

-با توجه به اين كه ورزش از قديم الايام مورد توجه انسان بوده ،و همه  افراد به قاعده معروف "عقل سالم در بدن سالم است" معترفند، بر آن شديم تا براى تشويق جوانان براى آشنايى با عبارات و اصطلاحات ورزشى ،مجموعه اى به صورت تخصصى كه شامل اصطلاحات عمومى و اصطلاحات مربوط به قوانين ورزش ، داوران و مكانهاى آن ورزشها مى شود ،را تأليف كنيم.

-جبران کمبود فرهنگ ورزشی (عربی _فارسی و بالعکس)،انگيزه اصلی مؤلفان بوده است ،كه مرجعى مهم براى مربيان و ورزشكاران و ورزش دوستان و دانشجويان تربيت بدنى و بويژه دانشجويان عربی است.

-اين فرهنگی که در دست خوانندگان عزيز است، مشتمل بر بيش از پنج هزار واژه و اصطلاح برگرفته از روزنامه و مجلات و ماه نامه و هفته نامه و سالنامه و ...است ،که تعداد اندکی الفاظ غير ورزشی هم درآن به چشم می خورد،ولی از آنجا که اين واژگان نقش مهم وکليدی در فهم بيشتر اصطلاحات دارند،در کنار اصطلاحات تخصصی آمده اند.

- توجه به كاربردى بودن اصطلاحات و واژگان ، از ديگر اهدافمان بوده كه سعى شده براى اين كار از منابع عمده و نشريات معتبرو دهها فرهنگ جديد عربى ،انگليسى ،فارسى استفاده شود و در ترجمه آنها سعى شده حتى الامكان ،اصل معادل سازى اصطلاحات رعايت شود ،هر چند كه براى بعضى اصطلاحات –مخصوصا در ورزشهاى رزمى_معادل فارسى وضع نشده است و به همان صورت زبان اصلى كلمه ،به دليل رواج آن اكتفا شده است.

- علاوه بر جبران كمبود فرهنگ تخصصی ورزشی عربی به فارسی ،تلاش اصلى درجهت دعوت جوانان به شناخت ورزش و انواع اصطلاحات آن می باشد، با توجه به اينکه زبان عربی – برخلاف نظرعده ای که آن را منحصر به قديم و جاهليت و ... می دانند – زبانی پويا و زنده است و همگام با ساير علوم و مقتضيات زمان متحول می شود و در زمينه‌های مختلف (ادب، سياست، اقتصاد، ورزش و...) جلوه نمايی می کند، سخت محتاج چنين فرهنگ‌هائى مى باشد.

 

 

 

 

کتاب های‌ مرتبط

نقد و بررسی خوانندگان

    نقد کتاب و امتیاز شما به این کتاب

    برای کمک به دیگر خوانندگان در انتخاب،لطفا قبل از نوشتن نقد و نظر خود ، به این کتاب امتیاز نیز بدهید.